Skyrius prasideda kitą dieną ūkyje.
Joshas ir Mike'as vis dar miega, tikriausiai pavargę nuo žaidimų nakties. Susan virtuvėje pusryčiauja. Ace sėdi priešais televizorių ir laukia naujienų. Kaip teigia vienas iš jo šaltinių, užraktas bus pradėtas tą pačią dieną.
Praėjus kelioms minutėms po to, kai Maksas atvyksta į svetainę, jis pamato transliuojamas žinias. Akimirka, dėl kurios visi buvo susirūpinę, pagaliau įvyksta!
Jie pereina į darbo vietą aptarti planų ir kurti naujas strategijas.